德语技术文献翻译专家何志欣先生到访我系并授课
2018-05-25 14:25   审查人:   (读书次数:)

德语技术文献翻译专家何志欣先生到访我系并授课

2018524日上午9点,昆明中技智慧企业管理咨询有限公司德语技术文献翻译专家、自主经营权代理人、德语系外聘笔译研究生导师何志欣先生再次到访我系,并在财政办公楼C317候车室为德语系MTI人口笔译方向研究生及一些本科学生讲授了自主经营权申请流程学科。

何志欣先生本次授课内容分为两部分。在上半部分,什么老师介绍了国内专利申请的流程、规则、瞩目事项以及专利申请书的不可或缺文书。区区半部分,什么老师结合一份实际的日文专利文件中的几个有片面性的句子,向学生们说明了专利翻译工作之性状,对待文学翻译与利用翻译的不同要求,强调了翻译工作在人权申请过程中起到的首要作用以及技术文献翻译从业者必备之工作技术,为德语系同学们展现了相关的工作前景等。最终,什么老师安排了一份专利文件作为同学们的战后翻译作业。学科结束之后,何志欣先生还留下了关系方式并与一些德语系学生开展了面对面的深切谈话,对德语专利翻译以及专利翻译行业之相关问题开展了详细的解答。

此次系列课程教学是德语系校级研究生教改立项《基于NLP拍卖办法的德语专利翻译教学与研究》的首要环节,是哪老师上一讲《自主经营权法基础知识》的持续。德语系积极引进优质企业行业人才作为MTI棚外导师,使他深度融合于MTI留学生培养与教育体制,开办《德语专利翻译》学科,并准备以此为基础逐步开发技术类德语应用翻译课程体系,形成教材等相关成果,提升德语系师生翻译教学能力、实行能力和社会服务能力,推动研究生教学改革,促进学生就业。

 

 

关闭窗口
地方:哈尔滨市沙坪坝区烈士墓壮志路33号   电话机传真:023-65385448   电子邮件:sisudeyuxi@163.com
自主经营权所有 © 国产a在线高清观看 德语系
<object id="48548933"></object>
  • 
       
        
       
        
       
    
       
  •